Me gusta mucho la idea de que hay dos tipos de productividad que están en conflicito: una fast productivity y una slow productivity. Dudo sobre si traducirlos como “productividad rápida vs productividad lenta”. Tal vez la mejor traducción sea “productividad local o a corto plazo vs productividad a largo plazo”. La primera es aquella que queremos optimizar cuando pensamos en el día a día o en el semana a semana: implica optimizar nuestro día o semana para lograr hacer la mayor cantidad de cosas. La segunda, en cambio, busca optimizar el output a largo plazo, y con énfasis en una mayor calidad: por ejemplo, escribir 1 libro muy bueno por año, hacer crecer mi negocio un 20% en revenue, etc.

Esa última, la productividad a largo plazo, es la que me interesa. Es también la que creo que habíamos logrado en los últimos años en la empresa en la que trabajé casi diez años entre los años 2011 y 2021. Sobre todo esto habla Cal Newport en los primeros 20 minutos del Episodio 119 de Deep Questions: Does Accomplishment Require Overload?. Escúchenlo, no tiene desperdicio.